Should the Inbox be used as an archive?

No. It should only contain pending emails.

How to do this in Outlook?

• Archive completed items
  • Click Archive.
  • Or move them to the desired folder: Drag → Drop.